Trả lời câu hỏi của các nhà báo bên lề sự kiện tôn vinh nhà truyền giáo dòng Tên Matteo Ricci, Ngoại trưởng Vatican cho rằng Ricci đã chứng minh rằng không có mâu thuẫn giữa việc là một người theo Kitô giáo và là một người Trung Quốc đích thực.
“Chắc chắn, các vấn đề toàn cầu lớn hiện nay chỉ có thể được giải quyết nếu chúng ta đoàn kết, nếu chúng ta áp dụng một đường lối chung; nếu không, chúng ta có nguy cơ làm trầm trọng thêm các vấn đề này thay vì giải quyết chúng.”
Đức Hồng Y Pietro Parolin đã đưa ra bình luận này vào sáng Thứ Sáu, 15 Tháng Mười Một, khi ngài đề cập đến những căng thẳng đang làm mất ổn định Âu Châu, với sự bất ổn chính trị và chia rẽ nội bộ, và ngài tái khẳng định nguyên tắc đoàn kết thể hiện trong “tình huynh đệ nhân loại” mà Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã bảo vệ kể từ khi bắt đầu triều đại giáo hoàng của ngài.
Đức Hồng Y Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh đã có mặt tại Đại học Giáo hoàng Grêgôriô ở Rôma để có bài phát biểu tại một sự kiện có tên “Di sản của tình hữu nghị, đối thoại và hòa bình”, dành riêng cho nhân vật vĩ đại Matteo Ricci, tu sĩ Dòng Tên đã mang Phúc âm đến tận trung tâm Trung Quốc.
Trong cuộc trò chuyện với các nhà báo bên lề hội nghị, Đức Hồng Y Parolin tập trung vào di sản của Cha Ricci và cách nền tảng văn hóa của nhà truyền giáo này đã tạo điều kiện thuận lợi - và tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi - cho cuộc đối thoại mà Tòa thánh đã theo đuổi với Bắc Kinh, đáng chú ý nhất là thông qua Thỏa thuận tạm thời về việc bổ nhiệm giám mục, được gia hạn thêm bốn năm vào tháng 10.
Bài học của Matteo Ricci về đối thoại với Trung Quốc
Đức Hồng Y cho biết: “Matteo Ricci luôn là người dẫn đường trong quá trình đối thoại của chúng tôi với Trung Quốc, không chỉ vì phẩm chất đạo đức của ngài mà còn vì vai trò là cầu nối giữa nền văn hóa phương Tây và Trung Quốc, và vì nỗ lực to lớn của ngài trong việc hội nhập văn hóa đức tin.
“Ngài đã chứng minh—bằng cách sử dụng một cụm từ mà chúng ta sử dụng ngày nay nhưng về bản chất, đã có từ thời của ngài—rằng không có mâu thuẫn giữa việc là người Trung Quốc đích thực và là công dân tốt với việc là người theo Kitô giáo. Phúc âm làm giàu cho nền văn hóa Trung Quốc từ bên trong.”
“Do đó,” Đức Hồng Y Parolin nhấn mạnh, “lời dạy tuyệt vời này của Matteo Ricci vẫn tiếp tục truyền cảm hứng cho chúng ta ngày nay.”
“Kiên nhẫn và can đảm” là hai “thái độ cơ bản” mà Đức Hồng Y xác định là kim chỉ nam để tiếp tục hợp tác với Trung Quốc.
Những dấu hiệu nhỏ của sự tiến bộ không nên bị đánh giá thấp
Trong giờ nghỉ giải lao tại hội nghị, ngài bình luận: “Cũng đã có một số tiến triển”.
Ví dụ, ngài nhắc lại rằng thỏa thuận tạm thời với Trung Quốc đã được gia hạn thêm bốn năm và các Giám mục Trung Quốc đã có mặt tại Thượng hội đồng và ở lại trong toàn bộ thời gian đó.
“Đó là một trải nghiệm tuyệt vời về cuộc gặp gỡ và chia sẻ”, ngài suy ngẫm, lưu ý rằng “có những dấu hiệu nhỏ mà chúng ta không được đánh giá thấp về tầm quan trọng của chúng, hướng tới sự hiểu biết và hợp tác lớn hơn, có tính đến những đặc điểm cụ thể của thực tế tại Trung Quốc”.
Đối thoại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc
Khi một nhà báo gợi ý rằng chính quyền Hoa Kỳ hiện tại, dưới thời Tổng thống Donald Trump, dường như miễn cưỡng trong việc thiết lập đối thoại với Trung Quốc, không giống như Ý và đặc biệt là Tòa thánh, Đức Hồng Y Parolin đã làm rõ: “Chúng tôi cố gắng tuân theo một số nguyên tắc nhất định và đi theo con đường của mình; thật khó để nói người khác nên làm gì...”
Tuy nhiên, Đức Hồng Y nhắc lại, “Đối với chúng tôi, nguyên tắc đối thoại vẫn là nền tảng. Đêm qua, chúng tôi đã nói về công việc của Đức Hồng Y Silvestrini vì hòa bình và đối thoại, nhấn mạnh rằng cách duy nhất để ngăn ngừa và giải quyết xung đột là thông qua giao tiếp trực tiếp. Đối với chúng tôi, đây không chỉ là vấn đề chiến thuật mà là vấn đề thực chất.”
Xây dựng những cây cầu cho hòa bình
Như đã làm gần đây, Đức Hồng Y nhắc lại ý định “xây dựng những cây cầu” để tìm ra giải pháp cho các cuộc xung đột đang diễn ra.
“Ở đây cũng vậy,” ngài tuyên bố, “chúng ta cần phải rất khiêm tốn và rất kiên nhẫn. Chúng ta phải hiểu rằng không có giải pháp kỳ diệu nào cả; cần rất nhiều thiện chí và sự sẵn sàng để tiếp cận với người khác. Nếu đây là những thái độ cơ bản, chúng ta thực sự có thể xây dựng những cây cầu chứ không phải những bức tường.”
Đức Hồng Y Parolin cho biết chắc chắn có hy vọng về sự hợp tác trong vấn đề này với chính quyền Tổng thống đắc cử Donald Trump nhưng cũng “với bất kỳ chính phủ nào khác”.
“Chúng tôi hy vọng,” Đức Hồng Y lưu ý, “rằng với tất cả các chính phủ, có thể có sự hiệp lực và hợp tác, chính xác là vì chúng tôi tin rằng các vấn đề ngày nay là toàn cầu và đòi hỏi các phản ứng toàn cầu. Và những phản ứng này,” ngài nhấn mạnh, “chỉ có thể đến từ việc tập hợp các nguồn lực lại với nhau.”
Di sản của Đức Hồng Y Silvestrini
Những phát biểu của Đức Hồng Y Parolin liên quan đến buổi thuyết trình được tổ chức vào tối hôm trước tại Đại học 'Roma Tre' của Rôma về cuốn sách “Đức Hồng Y Silvestrini: Đối thoại và Hòa bình theo Tinh thần Helsinki”, do Nhà xuất bản Vatican, gọi tắt là LEV xuất bản.
Trong bài phát biểu của mình, Đức Hồng Y Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh đã nhấn mạnh đến công trình của Hồng Y Silvestrini - một trong những nhân vật quan trọng nhất trong ngành ngoại giao Vatican, người đã qua đời vào năm 2019 ở tuổi 95 - và kết nối công trình này với tình hình thế giới hiện tại, mà Đức Giáo Hoàng Phanxicô thường mô tả là “Chiến tranh thế giới thứ III từng phần”.
“Hôm nay, chúng ta phải hy vọng chống lại sự tuyệt vọng, như Đức Hồng Y Silvestrini đã làm,” Đức Hồng Y Parolin tuyên bố. “Đại diện của Tòa thánh tại OSCE đã chia sẻ với tôi những khó khăn khi hoạt động trong tổ chức này vì nó hoàn toàn bị tê liệt. Không chỉ không thể thảo luận về hòa bình tại OSCE, mà thậm chí không thể giao tiếp với nhau nữa.”
Hành động để khôi phục lòng tin
Đối thoại là, và sẽ luôn là, đề xuất của Tòa thánh, con đường duy nhất tiến về phía trước “khi có ít nhất một sự tin tưởng tối thiểu giữa các bên,” Đức Hồng Y khẳng định. “Tôi đã tận mắt chứng kiến điều này liên quan đến cuộc chiến ở Ukraine: không có sự tin tưởng lẫn nhau. Tất cả chúng ta đều được kêu gọi làm điều gì đó.”
Đức Hồng Y Parolin nhắc lại rằng Đức Hồng Y Silvestrini, mặc dù phải đối mặt với những viễn cảnh chiến tranh tương tự, vẫn luôn duy trì “lòng tin lớn lao vào con người”, và nói thêm rằng ngài có thể “nhận ra điều tốt đẹp mà con mắt hời hợt không thể nhìn thấy”.
“Đây là bài học cần thiết cho ngày nay.”
COP29: Khuyến khích các quốc gia đóng góp nhiều hơn
Đức Hồng Y Parolin cũng nhấn mạnh đến cuộc đối thoại liên quan đến tiến trình của COP29, hội nghị thượng đỉnh về khí hậu hiện đang diễn ra tại Baku, mà gần đây ngài đã tham dự với tư cách là đại diện của Đức Giáo Hoàng và Tòa thánh.
“Có một nhận thức chung về tính cấp thiết của việc giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu, nhưng lại rất miễn cưỡng trong việc hành động cụ thể để thực hiện các giải pháp”, ngài nhận xét bên lề sự kiện tại Roma Tre.
“Chủ đề chính của hội nghị này,” Đức Hồng Y Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh lưu ý, “sẽ là quản lý một quỹ tối thiểu, để giải quyết các thiệt hại và mất mát do biến đổi khí hậu gây ra. Quỹ này đã được thành lập tại hội nghị trước ở Dubai, nhưng nguồn tài trợ vẫn còn khan hiếm. Các quốc gia phải có động lực đóng góp nhiều hơn nữa.”
Ngay cả ngày hôm nay tại Nhà thờ Grêgôriô, Đức Hồng Y Parolin đã giải thích rằng Tòa thánh luôn tham gia vào các phiên họp cao cấp của các hội nghị COP “bởi vì, như các bạn biết, Đức Giáo Hoàng rất quan tâm đến vấn đề biến đổi khí hậu—ngài đã viết hai văn kiện về các chủ đề này...
“Chúng tôi,” ngài tiếp tục, “không mang nhiều khía cạnh kỹ thuật mà trên hết là góc nhìn đạo đức về vấn đề này, vì biến đổi khí hậu là vấn đề đạo đức và luân lý, không chỉ là vấn đề kỹ thuật. Ngoài ra, chúng tôi đưa ra các đề xuất về giáo dục, vì để giải quyết biến đổi khí hậu, giáo dục là cần thiết, và về việc thay đổi lối sống, điều này rất khó vì không ai trong chúng ta thích hy sinh.”
Source:Vatican NewsCardinal Parolin: Global problems require dialogue
“Chắc chắn, các vấn đề toàn cầu lớn hiện nay chỉ có thể được giải quyết nếu chúng ta đoàn kết, nếu chúng ta áp dụng một đường lối chung; nếu không, chúng ta có nguy cơ làm trầm trọng thêm các vấn đề này thay vì giải quyết chúng.”
Đức Hồng Y Pietro Parolin đã đưa ra bình luận này vào sáng Thứ Sáu, 15 Tháng Mười Một, khi ngài đề cập đến những căng thẳng đang làm mất ổn định Âu Châu, với sự bất ổn chính trị và chia rẽ nội bộ, và ngài tái khẳng định nguyên tắc đoàn kết thể hiện trong “tình huynh đệ nhân loại” mà Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã bảo vệ kể từ khi bắt đầu triều đại giáo hoàng của ngài.
Đức Hồng Y Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh đã có mặt tại Đại học Giáo hoàng Grêgôriô ở Rôma để có bài phát biểu tại một sự kiện có tên “Di sản của tình hữu nghị, đối thoại và hòa bình”, dành riêng cho nhân vật vĩ đại Matteo Ricci, tu sĩ Dòng Tên đã mang Phúc âm đến tận trung tâm Trung Quốc.
Trong cuộc trò chuyện với các nhà báo bên lề hội nghị, Đức Hồng Y Parolin tập trung vào di sản của Cha Ricci và cách nền tảng văn hóa của nhà truyền giáo này đã tạo điều kiện thuận lợi - và tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi - cho cuộc đối thoại mà Tòa thánh đã theo đuổi với Bắc Kinh, đáng chú ý nhất là thông qua Thỏa thuận tạm thời về việc bổ nhiệm giám mục, được gia hạn thêm bốn năm vào tháng 10.
Bài học của Matteo Ricci về đối thoại với Trung Quốc
Đức Hồng Y cho biết: “Matteo Ricci luôn là người dẫn đường trong quá trình đối thoại của chúng tôi với Trung Quốc, không chỉ vì phẩm chất đạo đức của ngài mà còn vì vai trò là cầu nối giữa nền văn hóa phương Tây và Trung Quốc, và vì nỗ lực to lớn của ngài trong việc hội nhập văn hóa đức tin.
“Ngài đã chứng minh—bằng cách sử dụng một cụm từ mà chúng ta sử dụng ngày nay nhưng về bản chất, đã có từ thời của ngài—rằng không có mâu thuẫn giữa việc là người Trung Quốc đích thực và là công dân tốt với việc là người theo Kitô giáo. Phúc âm làm giàu cho nền văn hóa Trung Quốc từ bên trong.”
“Do đó,” Đức Hồng Y Parolin nhấn mạnh, “lời dạy tuyệt vời này của Matteo Ricci vẫn tiếp tục truyền cảm hứng cho chúng ta ngày nay.”
“Kiên nhẫn và can đảm” là hai “thái độ cơ bản” mà Đức Hồng Y xác định là kim chỉ nam để tiếp tục hợp tác với Trung Quốc.
Những dấu hiệu nhỏ của sự tiến bộ không nên bị đánh giá thấp
Trong giờ nghỉ giải lao tại hội nghị, ngài bình luận: “Cũng đã có một số tiến triển”.
Ví dụ, ngài nhắc lại rằng thỏa thuận tạm thời với Trung Quốc đã được gia hạn thêm bốn năm và các Giám mục Trung Quốc đã có mặt tại Thượng hội đồng và ở lại trong toàn bộ thời gian đó.
“Đó là một trải nghiệm tuyệt vời về cuộc gặp gỡ và chia sẻ”, ngài suy ngẫm, lưu ý rằng “có những dấu hiệu nhỏ mà chúng ta không được đánh giá thấp về tầm quan trọng của chúng, hướng tới sự hiểu biết và hợp tác lớn hơn, có tính đến những đặc điểm cụ thể của thực tế tại Trung Quốc”.
Đối thoại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc
Khi một nhà báo gợi ý rằng chính quyền Hoa Kỳ hiện tại, dưới thời Tổng thống Donald Trump, dường như miễn cưỡng trong việc thiết lập đối thoại với Trung Quốc, không giống như Ý và đặc biệt là Tòa thánh, Đức Hồng Y Parolin đã làm rõ: “Chúng tôi cố gắng tuân theo một số nguyên tắc nhất định và đi theo con đường của mình; thật khó để nói người khác nên làm gì...”
Tuy nhiên, Đức Hồng Y nhắc lại, “Đối với chúng tôi, nguyên tắc đối thoại vẫn là nền tảng. Đêm qua, chúng tôi đã nói về công việc của Đức Hồng Y Silvestrini vì hòa bình và đối thoại, nhấn mạnh rằng cách duy nhất để ngăn ngừa và giải quyết xung đột là thông qua giao tiếp trực tiếp. Đối với chúng tôi, đây không chỉ là vấn đề chiến thuật mà là vấn đề thực chất.”
Xây dựng những cây cầu cho hòa bình
Như đã làm gần đây, Đức Hồng Y nhắc lại ý định “xây dựng những cây cầu” để tìm ra giải pháp cho các cuộc xung đột đang diễn ra.
“Ở đây cũng vậy,” ngài tuyên bố, “chúng ta cần phải rất khiêm tốn và rất kiên nhẫn. Chúng ta phải hiểu rằng không có giải pháp kỳ diệu nào cả; cần rất nhiều thiện chí và sự sẵn sàng để tiếp cận với người khác. Nếu đây là những thái độ cơ bản, chúng ta thực sự có thể xây dựng những cây cầu chứ không phải những bức tường.”
Đức Hồng Y Parolin cho biết chắc chắn có hy vọng về sự hợp tác trong vấn đề này với chính quyền Tổng thống đắc cử Donald Trump nhưng cũng “với bất kỳ chính phủ nào khác”.
“Chúng tôi hy vọng,” Đức Hồng Y lưu ý, “rằng với tất cả các chính phủ, có thể có sự hiệp lực và hợp tác, chính xác là vì chúng tôi tin rằng các vấn đề ngày nay là toàn cầu và đòi hỏi các phản ứng toàn cầu. Và những phản ứng này,” ngài nhấn mạnh, “chỉ có thể đến từ việc tập hợp các nguồn lực lại với nhau.”
Di sản của Đức Hồng Y Silvestrini
Những phát biểu của Đức Hồng Y Parolin liên quan đến buổi thuyết trình được tổ chức vào tối hôm trước tại Đại học 'Roma Tre' của Rôma về cuốn sách “Đức Hồng Y Silvestrini: Đối thoại và Hòa bình theo Tinh thần Helsinki”, do Nhà xuất bản Vatican, gọi tắt là LEV xuất bản.
Trong bài phát biểu của mình, Đức Hồng Y Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh đã nhấn mạnh đến công trình của Hồng Y Silvestrini - một trong những nhân vật quan trọng nhất trong ngành ngoại giao Vatican, người đã qua đời vào năm 2019 ở tuổi 95 - và kết nối công trình này với tình hình thế giới hiện tại, mà Đức Giáo Hoàng Phanxicô thường mô tả là “Chiến tranh thế giới thứ III từng phần”.
“Hôm nay, chúng ta phải hy vọng chống lại sự tuyệt vọng, như Đức Hồng Y Silvestrini đã làm,” Đức Hồng Y Parolin tuyên bố. “Đại diện của Tòa thánh tại OSCE đã chia sẻ với tôi những khó khăn khi hoạt động trong tổ chức này vì nó hoàn toàn bị tê liệt. Không chỉ không thể thảo luận về hòa bình tại OSCE, mà thậm chí không thể giao tiếp với nhau nữa.”
Hành động để khôi phục lòng tin
Đối thoại là, và sẽ luôn là, đề xuất của Tòa thánh, con đường duy nhất tiến về phía trước “khi có ít nhất một sự tin tưởng tối thiểu giữa các bên,” Đức Hồng Y khẳng định. “Tôi đã tận mắt chứng kiến điều này liên quan đến cuộc chiến ở Ukraine: không có sự tin tưởng lẫn nhau. Tất cả chúng ta đều được kêu gọi làm điều gì đó.”
Đức Hồng Y Parolin nhắc lại rằng Đức Hồng Y Silvestrini, mặc dù phải đối mặt với những viễn cảnh chiến tranh tương tự, vẫn luôn duy trì “lòng tin lớn lao vào con người”, và nói thêm rằng ngài có thể “nhận ra điều tốt đẹp mà con mắt hời hợt không thể nhìn thấy”.
“Đây là bài học cần thiết cho ngày nay.”
COP29: Khuyến khích các quốc gia đóng góp nhiều hơn
Đức Hồng Y Parolin cũng nhấn mạnh đến cuộc đối thoại liên quan đến tiến trình của COP29, hội nghị thượng đỉnh về khí hậu hiện đang diễn ra tại Baku, mà gần đây ngài đã tham dự với tư cách là đại diện của Đức Giáo Hoàng và Tòa thánh.
“Có một nhận thức chung về tính cấp thiết của việc giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu, nhưng lại rất miễn cưỡng trong việc hành động cụ thể để thực hiện các giải pháp”, ngài nhận xét bên lề sự kiện tại Roma Tre.
“Chủ đề chính của hội nghị này,” Đức Hồng Y Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh lưu ý, “sẽ là quản lý một quỹ tối thiểu, để giải quyết các thiệt hại và mất mát do biến đổi khí hậu gây ra. Quỹ này đã được thành lập tại hội nghị trước ở Dubai, nhưng nguồn tài trợ vẫn còn khan hiếm. Các quốc gia phải có động lực đóng góp nhiều hơn nữa.”
Ngay cả ngày hôm nay tại Nhà thờ Grêgôriô, Đức Hồng Y Parolin đã giải thích rằng Tòa thánh luôn tham gia vào các phiên họp cao cấp của các hội nghị COP “bởi vì, như các bạn biết, Đức Giáo Hoàng rất quan tâm đến vấn đề biến đổi khí hậu—ngài đã viết hai văn kiện về các chủ đề này...
“Chúng tôi,” ngài tiếp tục, “không mang nhiều khía cạnh kỹ thuật mà trên hết là góc nhìn đạo đức về vấn đề này, vì biến đổi khí hậu là vấn đề đạo đức và luân lý, không chỉ là vấn đề kỹ thuật. Ngoài ra, chúng tôi đưa ra các đề xuất về giáo dục, vì để giải quyết biến đổi khí hậu, giáo dục là cần thiết, và về việc thay đổi lối sống, điều này rất khó vì không ai trong chúng ta thích hy sinh.”
Source:Vatican News