Kathleen N. Hattrup củaAleteia, ngày 6 tháng tư năm 2025, tường trình: Vào Năm Thánh của Người Bệnh, văn bản Kinh Truyền Tin Chúa Nhật do Đức Giáo Hoàng Phanxicô biên soạn ghi nhận vai trò quan trọng và khó khăn của các bác sĩ và chuyên gia chăm sóc sức khỏe.
Mặc dù Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã xuất hiện trở lại Vatican lần đầu tiên kể từ khi nhập viện vào ngày 14 tháng 2, nhưng ngài vẫn không thể chủ trì buổi cầu nguyện Kinh Truyền Tin Chúa Nhật. Giống như các Chúa Nhật trước, văn bản mà ngài chuẩn bị đã được công bố.
Sau đây là bản dịch sang Việt ngữ dựa vào bản tiếng Anh của Vatican:
Phúc âm Chúa Nhật thứ năm Mùa Chay này trình bày cho chúng ta câu chuyện về người phụ nữ bị bắt quả tang ngoại tình (Ga 8:1-11). Trong khi các kinh sư và người Pharisiêu muốn ném đá bà, Chúa Giêsu đã phục hồi vẻ đẹp đã mất cho người phụ nữ này. Bà đã ngã xuống đất; Chúa Giêsu lướt ngón tay trên đất và viết nên một câu chuyện mới cho bà. Đó là “ngón tay của Thiên Chúa”, Đấng cứu rỗi con cái Người (x. Xh 8:15) và giải thoát họ khỏi sự dữ (x. Lc 11:20).
Anh chị em thân mến, trong thời gian nằm viện, ngay cả bây giờ khi đang dưỡng bệnh, tôi cảm nhận được “ngón tay của Thiên Chúa” và trải nghiệm sự chạm đến ân cần của Người. Vào ngày Năm Thánh của người bệnh và thế giới chăm sóc sức khỏe, tôi cầu xin Chúa cho sự chạm đến tình yêu này của Người có thể đến với những người đang đau khổ và khích lệ những người chăm sóc họ. Và tôi cầu nguyện cho các bác sĩ, y tá và nhân viên y tế, những người không phải lúc nào cũng được giúp đỡ để làm việc trong điều kiện đầy đủ và đôi khi thậm chí còn là nạn nhân của sự xâm lược. Sứ mệnh của họ không hề dễ dàng và phải được hỗ trợ và tôn trọng. Tôi hy vọng rằng các nguồn lực cần thiết sẽ được đầu tư vào việc điều trị và nghiên cứu, để các hệ thống y tế có thể bao gồm và chú ý đến những người yếu đuối và nghèo nhất.
Tôi cảm ơn các tù nhân của nhà tù nữ Rebibbia vì bức thư họ đã gửi cho tôi. Tôi cầu nguyện cho họ và gia đình họ.
Vào Ngày Quốc tế Thể thao vì Phát triển và Hòa bình, tôi hy vọng rằng thể thao có thể là dấu hiệu hy vọng cho rất nhiều người cần hòa bình và hòa nhập xã hội, và tôi cảm ơn các hiệp hội thể thao đã giáo dục về tình anh em theo cách thực tế.
Chúng ta hãy tiếp tục cầu nguyện cho hòa bình: ở Ukraine đang bị giày vò, bị tấn công khiến nhiều thường dân thiệt mạng, trong đó có rất nhiều trẻ em. Và điều tương tự cũng đang xảy ra ở Gaza, nơi mọi người phải sống trong điều kiện không thể tưởng tượng nổi, không có nơi trú ẩn, không có thức ăn, không có nước sạch. Cầu mong vũ khí sẽ im lặng và đối thoại được nối lại; cầu mong tất cả các con tin được trả tự do và viện trợ được chuyển đến cho người dân. Chúng ta hãy cầu nguyện cho hòa bình trên khắp Trung Đông; ở Sudan và Nam Sudan; ở Cộng hòa Dân chủ Congo; ở Myanmar, nơi bị ảnh hưởng nặng nề bởi trận động đất; và ở Haiti, nơi bạo lực hoành hành, và hai nữ tu đã bị giết cách đây vài ngày.
Xin Đức Mẹ Đồng Trinh bảo vệ và chuyển cầu cho chúng con.