Theo tin Tòa Thánh, tại buổi đọc kinh Truyền tin với các khách hành hương tụ tập tại Quảng trường Thánh Phê-rô, nhân suy gẫm về đoạn Tin Mừng tuyệt đẹp trong phụng vụ hôm nay, Đức Giáo Hoàng Leo mời gọi các tín hữu xét xem với lòng nhân từ của Chúa xiết bao khi Người “ngước lên trời và chúc phúc”, “bẻ bánh và trao cho” các môn đệ, để họ phân phát cho đám đông. Ngài gọi đó là một “phép lạ của lòng bác ái”.
Dưới đây là bản dịch đầy đủ bài suy niệm của ngài, được đưa ra trước khi và sau khi ngài dẫn dắt các tín hữu đọc Kinh Truyền Tin giữa trưa.
~
Anh chị em thân mến, chúc Chúa nhật vui vẻ!
Khi nghe Tin Mừng, chúng ta thường nghe thấy Chúa Giêsu thực hiện các dấu lạ, là những hành động cho thấy sự tận tụy đặc biệt của Người dành cho chúng ta và ơn cứu độ mà Người mang đến cho thế giới. Chúa được trình bày như Đấng ban ý nghĩa cho cuộc sống của chúng ta, giải thoát chúng ta khỏi điều ác và tội lỗi.
Bằng việc phục hồi thị lực cho người mù và thính giác cho người điếc, Chúa Kitô không chỉ đơn thuần thực hiện các phép lạ; Người đang loan báo cho tất cả mọi người rằng Nước Thiên Chúa đã gần kề. Như vậy, Tin Mừng hôm nay (Mt 14:13-21) làm chứng rằng Chúa Giêsu không chỉ phục hồi các giác quan của những người thiếu chúng, mà Ngài còn lấp đầy các giác quan của chúng ta bằng những điều tốt lành. Đối với người điếc, người được nghe lại, Chúa loan báo Tin Mừng để mọi người nghe; đối với người mù, người được nhìn thấy lại, Ngài cho thấy công việc cứu chuộc kỳ diệu đang được hoàn thành cho anh ta. Tương tự, Chúa Giêsu ban thức ăn cho những người đói. Câu chuyện về phép lạ hóa bánh cho chúng ta thấy rằng cuộc gặp gỡ với Chúa là một kinh nghiệm nuôi dưỡng. Trong sa mạc, tức là khi chúng ta thiếu thốn, Chúa Kitô là bánh sự sống. Nhờ Người, nhu cầu của chúng ta được đáp ứng dư dật: “Mọi người đều ăn và được no nê”, và còn thừa “mười hai giỏ đầy” (câu 20). Con số này nhấn mạnh rằng ân huệ của Chúa là phổ quát, và sự quan phòng của Người dành cho chúng ta không bao giờ thất bại.
Các bạn thân mến, Chúa Kitô thực sự thỏa mãn cơn đói của nhân loại, cơn đói khát chân lý và sự sống. Hành động của Người dạy chúng ta rằng không có gì bị bỏ phí khi được chia sẻ. Tích trữ và lãng phí, ngược lại, là hai mặt của cùng một điều ác: lòng tham. Căn bệnh tinh thần này làm tê liệt các giác quan, khiến chúng ta say sưa với của cải, đến mức quên đi những người đang khóc vì đói và kêu lên vì khát. Và vì vậy, trước sự giàu sang bốc mùi thối rữa, chúng ta thấy những bàn tay chìa ra của những người không có thức ăn, những ngôi nhà bị thiêu rụi của những người không có bình an.
Đối diện với sa mạc chiến tranh và kiêu ngạo, chúng ta hãy xem xét với lòng nhân từ xiết bao Chúa đã “ngước mắt lên trời, chúc phúc”, “bẻ bánh ra và trao cho” các môn đệ, để họ phân phát cho đám đông (xem câu 19). Trong phép lạ bác ái này, chúng ta nhận ra những hành động đặc trưng của Chúa Giêsu, đạt đến đỉnh cao trong Bữa Tiệc Ly, vì chính lúc đó Con Thiên Chúa đã hiến dâng chính mạng sống của Người cho chúng ta như anh em ruột thịt. Khi chúng ta thưởng thức ân sủng của Thánh Thể, chúng ta hãy cam kết làm chứng cho vẻ đẹp của nó trong những hành động hằng ngày, bắt đầu bằng việc chúc phúc cho bữa ăn trên bàn với gia đình và bạn bè. Trong sự hiện diện của Chúa Giêsu, ngay cả những kỳ nghỉ cũng có thể trở thành thời gian bình an huynh đệ, nếu chúng ta giúp đỡ những người láng giềng đang cần giúp đỡ.
Vì vậy, chúng ta hãy cầu xin Đức Mẹ Maria, Mẹ yêu thương của chúng ta, giúp chúng ta lớn lên trong đức bác ái, để không ai thiếu bánh hằng ngày.
Sau Kinh Truyền Tin
Anh chị em thân mến,
Tôi đang theo dõi với sự lo ngại tình hình đáng báo động ở Ceuta, và cầu xin Chúa để, nhờ sự chuyển cầu của Đức Mẹ Châu Phi, Chúa cho tìm ra giải pháp mang lại hòa bình, ổn định và công lý.
Chúng ta hãy tiếp tục cầu nguyện cho hòa bình, cho chiến tranh chấm dứt trên toàn thế giới và tìm ra giải pháp ngoại giao cho các xung đột. Chúng ta hãy nhớ đến tất cả các nạn nhân của chiến sự, đặc biệt là những người yếu thế và không có khả năng tự vệ nhất: trẻ em, người già và người bệnh. Xin Chúa an ủi những người đau khổ và chúc phúc cho công việc của những người mang đến sự giúp đỡ và an ủi.
Những ngày này, “Ân xá Assisi” được cử hành. Thánh Phanxicô đã nhận được Ân xá này từ Đức Giáo Hoàng Honorius III vào năm 1216, khi được linh hứng – trong lúc cầu nguyện tại Porziuncola – bởi một thị kiến về Chúa Giêsu và Đức Mẹ được bao quanh bởi các thiên thần. Chúng ta hãy tạ ơn Chúa vì món quà tuyệt vời này và trân trọng nó, đặc biệt là trong năm kỷ niệm 800 năm ngày Người Nghèo Thành Assisi qua đời tại Porziuncola vào ngày 3 tháng 10 năm 1226.
Tôi gửi lời chào đến tất cả anh chị em, người Rô-ma và những người hành hương từ nhiều quốc gia: đặc biệt là nhóm “Giovanissimi” từ các giáo xứ Saccolongo và Creola (Padua), các bạn trẻ từ giáo xứ Thánh Gioan Bosco ở Altamura, và giới trẻ từ Cộng tác Mục vụ Castelfranco Veneto, cùng với các linh mục và người hướng dẫn của họ.
Chúc mọi người một Chúa nhật vui vẻ!