Los Angeles 4-3-2004-- Sau đây là trích dịch một số lời bình luận và cảm nghiệm của một số người, sau khi xem phiom đã phát biểu trên trang góp ý của yahoo.com như sau:
Tờ Chicago Sun Times viết như sau: Nếu có một phim nào có tựa đề chính xác, thì chính là phim của Mel Gibson về cuộc Thương Khó của Đức Kitô. Tuy dù danh từ Passion có thể hiểu lầm là sự đam mê trong tiếng Anh có có tính cách lãng mạng, nhưng Nguyên gốc tiếng La tinh có nghĩa là khổ đau, thương khó, khổ nạn. Trong danh từ thần học Kitô giáo, còn mang ý nghĩa Đức Giêsu Kitô vì yêu thương nhân loại nên muốn chịu chết vì tội lỗi chúng ta’. Tôi thực sự rất cảm động một cách sâu sắc vì tài diễn xuất của các tài tử và các chuyên viên lĩ thuật, và nhất là tất cả họ đều đồng tâm nhất trí muốn thực hiện cho bằng được cuốn phim này, dầu có khó khăn đến đâu đi nữa”.
Ông Phil Kloer của tờ Atlanta Constitution thời báo viết như sau:,
"Cuốn phim này có mục tiêu duy nhất, rất cường độ, rất phong phú, cần phải coi để tự cảm nghiệm được. Không gì có thể sửa soạn cho bạn để đối diện với cảnh bạo tàn, cú sóc kinh hoàng, chan hòa máu và đau thương. Nhà đạo diễn Gibson thực sự đã muốn diễn đạt cuộc xử án và cuộc đóng đinh của Đức Kitô”.
Báo USA Today viết: "...Đây đúng là một sự mở mắt, một linh nghiệm, và dầu có vẻ thi vị tàn bạo chăng nữa trong cuộc Thương Khó của Đức Kitô”
Một người đi xem phim phát biểu: “Cuốn phim này được dàn dựng thật khéo léo, Đạo diện Mel Gibson đã đánh cuộc rất lớn lao đễ hoàn thành phim này, vì biến cố lịch sử này ai ai cũng đã biết rõ cả, nhưng ông đã thành công tuyệt đối”.
Người khác nói như sau: "Thật là một kinh nghiệm rất cảm động và mãnh liệt. Tôi tin rằng cuốn phim này rồi đây sẽ tiếp tục ảnh hưởng tới nhiều người, càng ngày càng lan rộng”.
Một độc giả nói: "Cuốn phim thật tuyệt, dàn dựng không sai một li, tài tử đống vai tuyệt vời, cảnh sắc làm hút hồng. Thật đáng giải Oscar. Và tôi cũng không hiểu tại sao lại có người đi phản đối!"
Một người theo đạo Hindu phát biểu: "Tôi là người thuộc tôn giáo Hindu Ấn độ và tôi thất cuốn phim này thật là tuyệt tác. Dầu bạn theo tôn giáo nào đi chăng nữa, Tôi tin rằng bạn cần phải xem cuốn phim này, bởi vì nó thật vĩ đại”.
Một em 16 tuổi khi rời rạp đã không còn nói lên lời, nhưng sau đó em về viết lại cảm tưởng như sau: "Tôi đã trông chờ cuốn phim như thế này từ lâu rồi, vì tôi đã nghe nói khi còn đang được quay vào khoảng một năm rưỡi trước đây. Tôi từng trông ngóng có ngày được xem, Và tôi đã đi xem vào ngày hôm chiếu đầu tiên lúc 4:30 chiều tại rạp gần nhà tôi. Tôi thực sự đã ngây ngất, không còn phát biểu ra lời, tôi bồi hồi và kỳ thú về những công việc của Chúa đã thực hiện.
Tôi biết là việc Chúa chết tất nhiên là đã man rồi, nhưng khi mà thấy ra rằng không ai lại có thể chịu đựng được những cuộc đánh đòn tàn bạo như vậy mà còn sống được… Có hai người bị đóng đinh với Chúa trên thập giá nhưng cũng không cũng không bị đánh tang thương như vậy, Thế nhưng Chúa Giêsu đã chịu đau khổ vì tội lỗi chúng ta. Tôi đi xem phim với Bố tôi và với bạn gái. BẠn gái tôi khóc nức nở trong suốt lúc chiếu phim. Thực đây là một kinh nghiệm rất quyền phép mà tôi chưa từng kinh nghiệm. Tôi muốn giới thiệu phim này với mọi người, người ngoan đạo đi lễ và cả người không đio nhà thờ nữa."
Ông Sean O'Connell một nhà phê bình phim chuyên nghiệp viết như sau: "Phim của Gibson là về sự hi sinh của Chúa Giêsu chứ không có gì khác hơn, Nhà đạo diễn đã đặt trọng tâm và những giờ phút cuối trong hành trình của Đức Kitô, thế nhưng đã sản xuất được một kiệt tác phẩm tinh thần rất hiếm lạ, phim này là một lời xác quyết không hàm hồ về niềm xác tín của mình về đức tin không thay đổi."
Một người xem phim xong đã viết cho đạo diễn Mel Gibson những dòng sau đây: "Thưa ông Mel, ông cũng chỉ là người như mỗi chúng tôi… nhưng ông là người với một trái tim đặc biệt. Sự thật của vấn đề là: bất kể bạn là người Công giáo, hay người phái Baptist, phái Pentecostal, hay Tin Lành Methodist - và ngay cả không gì ráo trọi!, thì phim này có khả năng khơi dây và thay đổi bất cứ cuộc sống nào nếu như người đó bớt chút thời giờ để nghiền gẫm về sứ điệp của cuốn phim. Tôi phải nói lên lời cám ơn Ngài trước hết, (cám ơn Chúa Giêsu đã yêu thương tôi…) thứ đến cám ơn ông Mel Gibson vì đã không sợ sệt mà dám trình bày sự kiện về Chúa như nó đã xầy ra trước kia, ít nữa là trong lãnh vực nghệ thuật và lịch sử, và cuối cùng, xin mọi người, dù ở đâu, bất luận bối cảnh thế nào, cũng phải đi xem cuốn phim này!!!"
Một người khác phát biểu rằng: "Khi tôi vào rạp tôi là một người, khi xem xong phim tôi biến đổi thành con người khác hoàn toàn. Tôi thực sự đã biến đổi. Bạn hãy bỏ qua những lời chỉ trích về cuốn phim này, và tôi chắc những người đó chưa được xem phim. Đó thực là cuốn phim vĩ đại."
Một người hay coi phim nói: "Đây là một trong những cuốn phim mà khi bạn coi xong bạn sẽ cảm động vô cùng. Ngay cả những người không có Đức Tin vào Chúa, khi xem xong cũng cảm nhận được rằng: thế giới mà chúng ta đang sống chỉ vì có cái gì vĩ đại hơn là những gì chúng ta biết."
Ngay người vô thần cũng xúc động: "Một người vô thần nhận định như sau: Sauk hi bỏ đạo Công giáo, tôi trờ thành người vô thần, nhưng rồi tôi cũng muốn tìm một linh đạo nào đó, nên tôi đã quyết định đi xem phim này với một người trong gia đình của tôi. Sauk hi xem tôi chỉ có thể thốt lên lời thứ nhất là :Cảm động, lời thứ hai là “Cảm đông không thể tường được”.
Một bạn trẻ thốt lên: "Wow. .. Tôi thực sự bị chinh phục hoàn toàn, Tôi đã không còn nhịn được nữa nên đã khóc rất nhiều vì tôi đã cảm nghiệm được cái gì đó huy hoàng tráng lệ và đẹp vô song. Có rất nhiều sứ điệp trong phim, nhưng điều điểm chính là tôi có thể bắt đầu thực hành việc tha thứ, và từ đó tôi thấy được qua đó tôi vĩ đại hơn, cũng như cuộc sống rồi đây vì thế sẽ tốt đẹp hơn”.
Một người khác bình luận rằng: "Tôi có thể thành thực mà nói, đây là một trong những cuốn phim khá nhất mà tôi đã xem. Thêm nữa, cái nhận định là phim này bài do thái thì hoàn toàn sai."
Một người Kitô hữu xem phim rồi nhận định: "Tôi là một tín hữu Kitô, nhựng không vì thế mà tôi muốn lung lạc bạn. Có nhiều người nói, phim quá bạo động, nhưng xin bạn đừng mất đi chủ điểm của cuốn phi,. Vì phim này chính là muốn nói về cuộc khổ nạn, cuộc thương phó của Đức Kitô mà. Chúa Giêsu chịu chết hy sinh trên thánh giá vì tội lỗi chúng ta mà. Cây thánh giá qua nhiều thời đại đả được sơn son thiếp vàng với một lớp đường bao bọc ngọt ngào đã quá lâu rồi. cuốn phim này chính là bàn đạp để giúp bạn đi tìm về chính nguồn của câu truyện."
Tờ Chicago Sun Times viết như sau: Nếu có một phim nào có tựa đề chính xác, thì chính là phim của Mel Gibson về cuộc Thương Khó của Đức Kitô. Tuy dù danh từ Passion có thể hiểu lầm là sự đam mê trong tiếng Anh có có tính cách lãng mạng, nhưng Nguyên gốc tiếng La tinh có nghĩa là khổ đau, thương khó, khổ nạn. Trong danh từ thần học Kitô giáo, còn mang ý nghĩa Đức Giêsu Kitô vì yêu thương nhân loại nên muốn chịu chết vì tội lỗi chúng ta’. Tôi thực sự rất cảm động một cách sâu sắc vì tài diễn xuất của các tài tử và các chuyên viên lĩ thuật, và nhất là tất cả họ đều đồng tâm nhất trí muốn thực hiện cho bằng được cuốn phim này, dầu có khó khăn đến đâu đi nữa”.
Ông Phil Kloer của tờ Atlanta Constitution thời báo viết như sau:,
"Cuốn phim này có mục tiêu duy nhất, rất cường độ, rất phong phú, cần phải coi để tự cảm nghiệm được. Không gì có thể sửa soạn cho bạn để đối diện với cảnh bạo tàn, cú sóc kinh hoàng, chan hòa máu và đau thương. Nhà đạo diễn Gibson thực sự đã muốn diễn đạt cuộc xử án và cuộc đóng đinh của Đức Kitô”.
Báo USA Today viết: "...Đây đúng là một sự mở mắt, một linh nghiệm, và dầu có vẻ thi vị tàn bạo chăng nữa trong cuộc Thương Khó của Đức Kitô”
Một người đi xem phim phát biểu: “Cuốn phim này được dàn dựng thật khéo léo, Đạo diện Mel Gibson đã đánh cuộc rất lớn lao đễ hoàn thành phim này, vì biến cố lịch sử này ai ai cũng đã biết rõ cả, nhưng ông đã thành công tuyệt đối”.
Người khác nói như sau: "Thật là một kinh nghiệm rất cảm động và mãnh liệt. Tôi tin rằng cuốn phim này rồi đây sẽ tiếp tục ảnh hưởng tới nhiều người, càng ngày càng lan rộng”.
Một độc giả nói: "Cuốn phim thật tuyệt, dàn dựng không sai một li, tài tử đống vai tuyệt vời, cảnh sắc làm hút hồng. Thật đáng giải Oscar. Và tôi cũng không hiểu tại sao lại có người đi phản đối!"
Một người theo đạo Hindu phát biểu: "Tôi là người thuộc tôn giáo Hindu Ấn độ và tôi thất cuốn phim này thật là tuyệt tác. Dầu bạn theo tôn giáo nào đi chăng nữa, Tôi tin rằng bạn cần phải xem cuốn phim này, bởi vì nó thật vĩ đại”.
Một em 16 tuổi khi rời rạp đã không còn nói lên lời, nhưng sau đó em về viết lại cảm tưởng như sau: "Tôi đã trông chờ cuốn phim như thế này từ lâu rồi, vì tôi đã nghe nói khi còn đang được quay vào khoảng một năm rưỡi trước đây. Tôi từng trông ngóng có ngày được xem, Và tôi đã đi xem vào ngày hôm chiếu đầu tiên lúc 4:30 chiều tại rạp gần nhà tôi. Tôi thực sự đã ngây ngất, không còn phát biểu ra lời, tôi bồi hồi và kỳ thú về những công việc của Chúa đã thực hiện.
Tôi biết là việc Chúa chết tất nhiên là đã man rồi, nhưng khi mà thấy ra rằng không ai lại có thể chịu đựng được những cuộc đánh đòn tàn bạo như vậy mà còn sống được… Có hai người bị đóng đinh với Chúa trên thập giá nhưng cũng không cũng không bị đánh tang thương như vậy, Thế nhưng Chúa Giêsu đã chịu đau khổ vì tội lỗi chúng ta. Tôi đi xem phim với Bố tôi và với bạn gái. BẠn gái tôi khóc nức nở trong suốt lúc chiếu phim. Thực đây là một kinh nghiệm rất quyền phép mà tôi chưa từng kinh nghiệm. Tôi muốn giới thiệu phim này với mọi người, người ngoan đạo đi lễ và cả người không đio nhà thờ nữa."
Ông Sean O'Connell một nhà phê bình phim chuyên nghiệp viết như sau: "Phim của Gibson là về sự hi sinh của Chúa Giêsu chứ không có gì khác hơn, Nhà đạo diễn đã đặt trọng tâm và những giờ phút cuối trong hành trình của Đức Kitô, thế nhưng đã sản xuất được một kiệt tác phẩm tinh thần rất hiếm lạ, phim này là một lời xác quyết không hàm hồ về niềm xác tín của mình về đức tin không thay đổi."
Một người xem phim xong đã viết cho đạo diễn Mel Gibson những dòng sau đây: "Thưa ông Mel, ông cũng chỉ là người như mỗi chúng tôi… nhưng ông là người với một trái tim đặc biệt. Sự thật của vấn đề là: bất kể bạn là người Công giáo, hay người phái Baptist, phái Pentecostal, hay Tin Lành Methodist - và ngay cả không gì ráo trọi!, thì phim này có khả năng khơi dây và thay đổi bất cứ cuộc sống nào nếu như người đó bớt chút thời giờ để nghiền gẫm về sứ điệp của cuốn phim. Tôi phải nói lên lời cám ơn Ngài trước hết, (cám ơn Chúa Giêsu đã yêu thương tôi…) thứ đến cám ơn ông Mel Gibson vì đã không sợ sệt mà dám trình bày sự kiện về Chúa như nó đã xầy ra trước kia, ít nữa là trong lãnh vực nghệ thuật và lịch sử, và cuối cùng, xin mọi người, dù ở đâu, bất luận bối cảnh thế nào, cũng phải đi xem cuốn phim này!!!"
Một người khác phát biểu rằng: "Khi tôi vào rạp tôi là một người, khi xem xong phim tôi biến đổi thành con người khác hoàn toàn. Tôi thực sự đã biến đổi. Bạn hãy bỏ qua những lời chỉ trích về cuốn phim này, và tôi chắc những người đó chưa được xem phim. Đó thực là cuốn phim vĩ đại."
Một người hay coi phim nói: "Đây là một trong những cuốn phim mà khi bạn coi xong bạn sẽ cảm động vô cùng. Ngay cả những người không có Đức Tin vào Chúa, khi xem xong cũng cảm nhận được rằng: thế giới mà chúng ta đang sống chỉ vì có cái gì vĩ đại hơn là những gì chúng ta biết."
Ngay người vô thần cũng xúc động: "Một người vô thần nhận định như sau: Sauk hi bỏ đạo Công giáo, tôi trờ thành người vô thần, nhưng rồi tôi cũng muốn tìm một linh đạo nào đó, nên tôi đã quyết định đi xem phim này với một người trong gia đình của tôi. Sauk hi xem tôi chỉ có thể thốt lên lời thứ nhất là :Cảm động, lời thứ hai là “Cảm đông không thể tường được”.
Một bạn trẻ thốt lên: "Wow. .. Tôi thực sự bị chinh phục hoàn toàn, Tôi đã không còn nhịn được nữa nên đã khóc rất nhiều vì tôi đã cảm nghiệm được cái gì đó huy hoàng tráng lệ và đẹp vô song. Có rất nhiều sứ điệp trong phim, nhưng điều điểm chính là tôi có thể bắt đầu thực hành việc tha thứ, và từ đó tôi thấy được qua đó tôi vĩ đại hơn, cũng như cuộc sống rồi đây vì thế sẽ tốt đẹp hơn”.
Một người khác bình luận rằng: "Tôi có thể thành thực mà nói, đây là một trong những cuốn phim khá nhất mà tôi đã xem. Thêm nữa, cái nhận định là phim này bài do thái thì hoàn toàn sai."
Một người Kitô hữu xem phim rồi nhận định: "Tôi là một tín hữu Kitô, nhựng không vì thế mà tôi muốn lung lạc bạn. Có nhiều người nói, phim quá bạo động, nhưng xin bạn đừng mất đi chủ điểm của cuốn phi,. Vì phim này chính là muốn nói về cuộc khổ nạn, cuộc thương phó của Đức Kitô mà. Chúa Giêsu chịu chết hy sinh trên thánh giá vì tội lỗi chúng ta mà. Cây thánh giá qua nhiều thời đại đả được sơn son thiếp vàng với một lớp đường bao bọc ngọt ngào đã quá lâu rồi. cuốn phim này chính là bàn đạp để giúp bạn đi tìm về chính nguồn của câu truyện."