
Kathleen N. Hattrup, chủ bút Aleteia, ngày 17/11/2026, viết: Đức Giáo Hoàng Leo XIV vừa kết thúc chuyến tông du kéo dài 12 ngày qua Uruguay, Argentina và Peru – hành trình làm nổi bật các ưu tiên về công bằng xã hội vốn là trọng tâm trong giai đoạn đầu triều đại giáo hoàng của ngài. Ngài đã hoàn thành một lịch trình đầy thách thức mà nhiều người từng nghi ngờ ngài khó có thể thực hiện nổi, chỉ một tháng sau ca phẫu thuật phổi.
Trong khi các tiêu đề tin tức tập trung vào những vấn đề khác, thì câu hỏi này cùng câu trả lời của Đức Giáo Hoàng có lẽ chính là điểm đáng lưu tâm nhất.
Theo thông lệ, trên đường trở về Rome từ Nam Mỹ, Đức Giáo Hoàng Leo đã tổ chức một cuộc họp báo ngay trên máy bay. Chuyến đi kéo dài 12 ngày qua ba quốc gia – đòi hỏi hơn 12 giờ bay mỗi chặng, sự chênh lệch múi giờ đáng kể, và diễn ra chỉ một tháng sau khi ngài trải qua ca phẫu thuật cắt bỏ một phần phổi – thực sự là một hành trình vô cùng vất vả.
Vị Giáo hoàng 71 tuổi chia sẻ với khoảng 80 nhà báo có mặt trên chuyến bay: "Tôi hy vọng mình đã không làm mọi người quá mệt mỏi", rồi nói đùa rằng: "Tôi thấy phía sau kia có nhiều người mệt mỏi quá. Không biết đã xảy ra chuyện gì vậy nhỉ!"
Khi nói về nỗ lực của bản thân chỉ một thời gian ngắn sau ca phẫu thuật, ngài bày tỏ lòng biết ơn trước những lời cầu nguyện từ khắp nơi trên thế giới và ca ngợi chất lượng chăm sóc y tế tốt. Ngài cho biết: "Tôi chưa hồi phục hoàn toàn 100%, nhưng sức khỏe hiện khá ổn. Và sự bền bỉ chính là một trong những món quà mà Chúa đã ban tặng cho tôi." Các cuộc họp báo trên những chuyến bay trở về là dịp để các vị Giáo hoàng làm nổi bật một số khía cạnh trong chuyến tông du, đồng thời giải đáp các câu hỏi từ giới truyền thông của chính những quốc gia mà ngài vừa ghé thăm.
Đức Giáo Hoàng đã nhận được một câu hỏi về tình hình tại Argentina – một câu trả lời mà nội dung của nó cũng phù hợp với nhiều quốc gia đang đối diện với những chia rẽ chính trị sâu sắc. Phóng viên đặt câu hỏi đã mô tả Argentina đang trải qua "những thời điểm khó khăn, tăm tối", nhưng sau vài ngày ngài ở đó, cô chia sẻ: "Trên truyền hình và đài phát thanh tại Argentina, mọi người đều chỉ nhắc đến ngài. Ngài đã để lại cho chúng tôi một ký ức vô cùng đẹp đẽ và mạnh mẽ. Xã hội cần tiếng nói của ngài, cần nhân tính cao đẹp nơi ngài, và cần được nghe lời nhắc nhở rằng chúng ta hãy tiếp tục sống như những con người đúng nghĩa. Ngài có lời khuyên nào cho chúng tôi không? Tầm nhìn của ngài là gì?"
Dưới đây là câu trả lời của ngài (theo bản dịch từ Vatican):
Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều đang nhận ra rằng mình đã để bản thân bị cuốn theo các thuật toán và sự phân cực – điều vốn không hề xảy ra một cách ngẫu nhiên. Trong nhiều trường hợp, tình trạng này đã bị cố tình khơi dậy. Tôi cho rằng các bạn đóng vai trò rất quan trọng trong việc giúp mọi người vượt qua kiểu phân cực này. Hãy nhìn vào những gì đã diễn ra tại Argentina trong vài ngày qua: Làm sao tất cả chúng ta – dù thuộc phe cánh hữu hay cánh tả – lại có thể cùng xuống đường, ăn mừng và tận hưởng một điều gì đó lớn lao hơn nhiều so với những tranh cãi chính trị?
Cá nhân tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng thông điệp của Chúa Giê-su Ki-tô – với sự tôn trọng sâu sắc dành cho những ai không theo Ki-tô giáo và chọn một con đường khác – mời gọi chúng ta xây dựng những nhịp cầu và tìm kiếm sự hòa giải. Nhờ đó, chúng ta có thể khám phá lại những khía cạnh nhân bản trong chính mình, vốn sâu sắc hơn nhiều so với những yếu tố gây chia rẽ, thù hận hay phân cực.
Tôi hy vọng rằng chuyến thăm này ít nhất đã góp phần đánh thức trong lòng nhiều người nhận thức rằng chúng ta có thể thay đổi tư duy, có thể suy nghĩ theo một cách khác. Dĩ nhiên, những khác biệt về quan điểm vẫn sẽ tồn tại, nhưng mọi chuyện không nhất thiết phải đi đến mức người ta sử dụng ngôn từ đầy bạo lực, gây ra sự chia rẽ ngay cả trong các gia đình.
Chúng ta hoàn toàn có thể trò chuyện với nhau, yêu thương nhau và xích lại gần nhau. Vì vậy, hãy hy vọng rằng, bằng cách gieo lại những hạt giống hy vọng và truyền đi thông điệp về sự đoàn kết giữa những khó khăn và khác biệt, mọi người sẽ tìm kiếm các giải pháp phục vụ lợi ích chung, vì lợi ích của chính người dân.